Paradise – Csillagból: Dupla megjelenés

2 nyelven írtam meg és énekeltem fel legújabb dalomat. Az angol verzió (Paradise) rádiós játszásba is került.

Mindent itthon rögzítettem, a Mix/mastert a fantasztikus Vígh Arnolt készítette.

A dal feljátszásakor még mindig a basszusgitározást imádom a legjobban, örök szerelem marad, valahogy úgy vagyok vele, hoyg a lábdob után a basszusgitár játékstílusa (jelen esetben a 8-adolás), hangszíne, díszítettsége határoz meg leginkább egy dalt.

Ha már hangszeres játékról van szó, a zongora, illetve billentyűs történések a dalban mindig kihívást jelentenek viszont, mert nem vagyok zongorista, kifejezetten nehezemre esik átlátni ennyi billentyűt, ezért mindig egyszerű dolgok történnek a hangszereléseim dallamok, ritmikák szempontjából, ami viszont segíti az érthetőséget. Persze, itt mégis mindig marad hiányérzetem. Alakul ez:)

A magyar verzióról itt is leírom, hogy tudja az utókor, hogy Mártinak írtam, avagy rólunk, mert olyan története van a szerelmünknek, amit már semmi nem tudna pótolni.

A 2 dalszöveg:

Paradise

Your like an open book when you say you’re right
It’s just too easy read between the lines

Caus’ Your heart is broken we both know you wanna make it right
So here we are
But words apart

I’m glade that you called, but just to proud to say
I need you and I forgive you anyway
Cause my heart is broken too I guess I just want you to stay
Forever now
I can’t deny

So I’ll be ill be waiting’
I’ll be waiting’ all night long
I’ll be ill be waiting’
I’ll be waiting’ all night long

If talking for hours with you feels so right
And my heart’s beating like that knowing you arrive
I wonder what it’s gonna feel when i see you and you say hi
It’s more that I can dream about

Paradise just like in paradise
When you say that „I just wanna hold you
Walk into the wildest fire the for you”

Like we’re in paradise and I don’t just fantasize
From the moment when I first you
I know someday you will say I do

Csillagból

Veled a legrosszabb nap is belefér
Mert te vagy a holnap, és érted vagyok én

Követ a lelkem, csillag bolygólya,
zuhan át
Az éjen át
Egy fény után

Szakad az égbolt,
villám beletép
Romok a földön és mi a tetején
Fegyver a kézben a kéz, csak rajtad és rajtam áll
Hogy éljük túl,
Vagy éljük át

Várni várni téged,
Várni téged mindig jó.
Látni látni téged
Látni téged mindig jó

Nem értek senkit már, téged egyedül
Ha van még titkom, majd úgyis
Kiderül
Mert te vagy a vége, bármilyen messze sodor a világ
Hisz minden úton rajta jársz

És te vársz, mindennap harc, de vársz
Tűzön vízen át szaladok érted
Lehetsz bárhol úgyis utolérlek

Mindennap harc, de vársz
Tudnom kell, merre jársz
Sose tévedek el már az éjben
Mert csillagból van a fényed